また言葉遊びみたいなもんだが、PRというのは
特にこういう本質をアレンジするのがとっても大事
これとかね! 僕だったらタイトルは
「WeWorkのロールモデルは某コーヒーショップの◯◯◯だった」みたいに"ロールモデル"という言葉を使うかな
直訳そのものは役割の見本となり、成功モデルとしてしまうと、単に勝つか負けるか、という文脈に囚われる
横文字を使えってわけじゃない。キャッチコピーは
語源から考えると良いよーって話
類義語を毎日ググる習慣をつければ誰でもPRが得意になるんじゃないかな。プレゼンもそうだよね。